在职贫穷　磨得穷 — 从工友坚毅身影学懂填词

图/ 文： 庄国栋，乐施会教育干事

在今时今日的香港，「劳力」是甚么？

乐施会在赛马会创意艺术中心中举行的「劳力是…… #穷得只剩份工 视觉艺术展」将于明天(周五)结束展览，讨论在职贫穷的问题，当中正是思考劳力是甚么。由同事随口唱起的「劳力是无止境」一句歌词开始，构思展览的主题曲，我们改编《陀飞轮》的主题曲，填词成《磨得穷》， 由音乐人徐嘉浩演唱。对于乐施会来说，改歌词可能是一个新尝试，但是，用不同渠道不同方式让大众看清不公平制度及其衍生的贫穷问题，我却相信这是乐施会一直以来的重要工作。

磨得穷（「劳力是…… #穷得只剩份工 视觉艺术展」主题曲）

是次展览，我们聚焦清洁、保安、和速递服务，三个最受在职贫穷问题困扰的工种。在展览筹备过程中，我们先安排艺术家多次落区探访工友，《磨得穷》歌词里描述的，都是他们的写照。

我加入乐施会不算久，在和工友交流的过程中，才开始真正明白在职贫穷情况下生活的状态。他们虽然艰辛，却十分敬业乐业，尽心工作，然而面对扭曲的制度带来的剥削，只有无奈。

歌词中我们也讨论「在职贫穷」议题，，例如诉说强积金对冲遣散费及长期服务金：

「霎眼又遣散　盲目投资　MPF冲淡」
「还要做对冲　骗我赚了」

亦有是谈论外判制度中，因「价低者得」的原因驱使令外判公司为了争取中标而犠牲前线工友权益，将工友薪金及待遇压到最低：

「灵魂亦变卖了　中标制度搅笑」

接著就是现时申请综援的安排，要求长者申请人提交子女签署的「不供养父母证明书」，俗称「衰仔纸」：

「唔入衰仔纸　钱又要」

最后也谈论到最低工资隔年检讨（即每两年一检），水平又追不上生活开支，及其漫长的讨论及协商机制：

「人哋工资　都飙升了
仍系攞紧　三二半
计划了　制定了　咨询了　谈判却太少　no~
求月薪　基本需要」

是次展览相关的其中四个倡议项目，也简单的在歌词中反映出来（注一）。我本以为任务完成，但是一路读起来，总觉得需要更多政策背后的人文关怀，才能触动人心。我们随后落实了是次「在职贫穷」展览，集中讨论不公平制度下比较显著的三个工种。我开始研究，三个工种的工友在有关工作岗位可能遇到的情况。

保安员：

不少住宅保安员仍需要十二小时的轮班工作，所以就创作了：

「巡逻在 　楼梯间
十二交更　不敢瞓　有电眼
也不要 高脂　高血压　高蛋白　搏诊症 no
就算碰到　伯伯我食饭　人三急不放假
住客任性 　没有耐性　唯独我望个仔生性」

保安员在别人的(豪华)住宅守护，却要放下自己的家庭需要。尾句尤其反映保安员对自己抵抗跨代贫穷的期盼。

速递员：

筹备过程中，我们跟一位患上了工伤的速递工交流，了解到速递员高效却低薪的劳动工作，所以也有了一小段来形容他们的长期身体劳损状况：

「背负那　千斤一包的重担
长路走　手已震
我派件要特快　唔停得
孭到坏了右半身」

清洁工:

策展人谢至德在展览筹划的最早期工友探访及拍摄中，跟负责公厕清洁逾二十年的的碧华姐碰面，听到她常被不礼貌的公厕使用者称呼「厕所婆」，感到义愤难平，谢至德说：「你是厕所长才对！」之后我根据碧华姐的故事及体会，创作了这一段歌词：

「蝉联廿年所长
旧旧新鲜　应该臭　已没臭
我攞扫把　钢刷　喷剂　水桶　也　不�
厕所细间　个个也乱射　仍不怎么客气
用我时间　换你白眼　成日要『哺』住洗手间」

展览开幕礼当天，碧华姐特意来到，在台下拿著歌词，听著歌者唱出自己工作的心声，身旁的工友立即认出这是碧华姐的真实写照。最后，碧华姐走到谢至德的摄影作品前，与摄影师及相中那一位敬业乐业的厕所长合照。碧华姐脸上的笑容，让我明白了，这是为工友发声争取权益及尊严的一小步。无论是改编歌词或者艺术作品的表述，也不及碧华姐及工友们踏出来的身影亮丽。这更加提醒我们，愿景无穷，乐施会前方还有更多里路。

更多内容请见：
http://povertyfulltime.oxfam.org.hk/
https://www.facebook.com/oxfamhongkong/

注一：「劳力是…… #穷得只剩份工 视觉艺术展」的乐施会倡议项目

庄国栋，乐施会教育干事，于2016年5月加入乐施会，随即参与「劳力是…… #穷得只剩份工 视觉艺术展」的行政工作。育有一子。